Немецко-русский словарь - gleichgewicht

n -(e)s равновесие; перен. тж. уравновешенность labiles Gleichgewicht физ. неустойчивое равновесие stabiles Gleichgewicht физ. устойчивое равновесие das Gleichgewicht brechen* вывести из равновесия (борьба) das Gleichgewicht halten* сохранять равновесие (тж. перен.) einander das Gleichgewicht halten* взаимно уравновешиваться; перен. тж. быть равноценным aus dem Gleichgewicht bringen* выводить из равновесия (тж. перен.) aus dem Gleichgewicht kommen* (s) терять равновесие (тж. перен.) ins Gleichgewicht bringen* уравновешивать , приводить в равновесие (тж. перен.) ins Gleichgewicht kommen* (s) уравновешиваться , приходить в равновесие (тж. перен.)